دانلود فیلم راننده تاکسی Taxi Driver 1976 دوبله فارسی
ژوئن 26, 2020
راننده تاکسی (به انگلیسی: Taxi Driver)
فیلم مهیجِ روان شناسانه آمریکایی به کارگردانی مارتین اسکورسیزی و نویسندگی پل شریدر و محصول سال ۱۹۷۶ است. فیلم برداری آن در شهر نیویورک، کمی بعد از پایان جنگ ویتنام انجام شد.
این فیلم به عنوان یکی از مهم‌ترین و جنجال برانگیزترین فیلم های تاریخ سینما و همچنین توسط منتقدان، کارگردانان و مخاطبان به عنوان یکی از بهترین فیلم های تمام دوره ها شناخته می شود. اگرچه این فیلم نامزد ۴ جایزه ی اسکار (بهترین فیلم، بهترین هنرپیشه ی مرد برای رابرت دنیرو، بهترین هنرپیشه ی مکمل زن برای جودی فاستر، و بهترین موسیقی فیلم) شد، ولی نتوانست هیچ کدام را به دست آورد. درعوض، با درخشیدن در جشنواره بین المللی فیلم کن، توانست جایزه ی نخل طلایی این جشنواره را از آنِ خود کند، جایزه ای که در بسیاری از نظرسنجی ها از جمله در نظرسنجی سال ۲۰۱۹ منتقدان ایندی وایر به عنوان برترین جایزه نخل طلای تمام دوره های جشنواره بین المللی فیلم کن برگزیده شد، همچنین در سال ٢٠١٢ طی نظرسنجی نشریه معتبر سایت اند ساوند از دید کارگردانان، پنجمین فیلم برتر تاریخ سینما انتخاب شد.
بازی جودی فاستر ۱۲ ساله در نقش روسپی خردسال در این فیلم باعث شهرت او شد؛ اجرایی که برایش جایزه ی بهترین بازیگر نوپای بفتا (آکادمی هنرهای فیلم و تلویزیون بریتانیا) را نیز به ارمغان آورد. البته حضور کودکی خردسال (جودیِ ۱۲ساله) در فیلمی با صحنه‌های خشن و غیراخلاقی، حواشی و انتقاداتی را نیز برای فیلم به دنبال داشت.
***
دیالوگ معروف فیلم
یکی از معروف ترین صحنه های فیلم زمانی رخ می دهد که تراویس در مقابل آیینه به تمرین با اسلحه های خود مشغول است و به طرز تهدید آمیزی به خود در آینه می گوید «داری با من حرف می‌زنی؟ تو داری با من حرف می‌زنی؟! … حالا ما با هم حرف می‌زنیم!» و اسلحه مخفی خویش را از توی آستین بیرون می کشد.
***
قسمت پایانی فیلم
با نشان دادن تراویس (که در حال گذراندن دوران نقاهت خود است) در حال خواندن نامه ای که پدر و مادر آیریس در آن از او به عنوان قهرمان و منجی دخترشان تشکر کرده‌اند، شروع می‌شود. صحنه پایانی فیلم برخورد دوباره تراویس که بر سر کار قبلی خود بازگشته است و بتسی به عنوان مسافر است. در این صحنه تراویس با بی توجهی به اشاره بتسی به اخبار مربوط به حادثه، قهرمان بودن خود را رد می‌کند؛ و در نهایت بدون دریافت کرایه، بتسی را جلوی خانه اش پیاده می‌کند. فیلم با تصویر جلب شدن توجهِ تراویس به شیئی نا مشخص در آینه ی تاکسی خود در حالی که از بتسی دور می‌شود، پایان می‌یابد… .
***
تفسیر قسمت پایانی فیلم
دو دیدگاه متفاوت راجع به پایان فیلم وجود دارد. دیدگاه نخست مبتنی بر این است که قسمت پایانی فیلم که ممکن است رویای هنگام مرگ تراویس باشد در واقع نشانی از رستگاری اوست. دیدگاه دیگر مبتنی بر این است که نه تنها پایان فیلم رویا نیست بلکه اشاره ای کنایه آمیز به بازی سرنوشت است. تراویس در حالی به عنوان قهرمان توسط رسانه‌ها مورد تشویق قرار می‌گیرد که اگر کمی در تلاش اولیه خود موفق تر می بود به عنوان قاتل روانی سناتور شناخته می شد. به همین صورت کسی به عنوان شهروند نمونه معرفی می شود که تمایلات تندرو و خشونت طلبانه دارد.
مارتین اسکورسیزی، کارگردان فیلم، امکان رویای تراویس بودن پایان فیلم را رد نکرده است. منتها او اشاره می‌کند که جلب شدن توجه تراویس به شیئی نامشخص در صحنه پایانی فیلم، نشانی از امکان بازگشت او به تمایلات خشونت طلبانه خود دارد. او تراویس را به بمبی ساعتی که هر لحظه امکان انفجارش وجود دارد تشبیه می‌کند به این معنا که او در پایان فیلم درمان نشده است و احتمالاً دفعه بعدی یک قهرمان نخواهد بود.
در خلاصه باید بگوییم نبوغ ذاتی اسکورسیزی توانست یکی از بهترین و ماندگار ترین فیلم های تاریخ رابسازد.
***
حاشیه ی فیلم
جان هینکلی جونیور با تاثیر گرفتن از این فیلم، با هدف تحت تاثیر قرار دادن جودی فاستر به جانِ رونالد ریگان رئیس‌جمهور وقت ایالات متحده سوء قصد کرد که منجر به زخمی شدن وی و همراهانش شد. هینکلی که در خیال خود عاشق فاستر شده بود، دست کم ۱۵ بار فیلم را تماشا کرده بود. فیلم راننده تاکسی در دادگاه او نیز برای قضات پخش شد.
***
بازیگران و شخصیت‌ها
- رابرت دنیرو در نقش تراویس بیکل
- جودی فاستر در نقش آیریس «ایزی» استینسما
- هاروی کایتل در نقش متیو «اسپورت» هیگینز
- سیبل شفرد در نقش بتسی
- آلبرت بروکس در نقش تام
- لئونارد هریس در نقش سناتور چارلز پلنتاین
- پیتر بویل در نقش «جادوگر»
- هری نورث‌آپ در نقش پسر پیاده
- مارتین اسکورسیزی در نقش مسافری که سایه‌های پشت پنجره خانه را می پاید
- ویکتور آرگو در نقش ملیو
- استیون پرینس در نقش «ایزی اندی»
- جو اسپینل در نقش افسر پرسنل
- باب ماروف در نقش آنتونی اسکیلسو، مافیوزو
***
(دو دوبله متفاوت)
***
گویندگان: (دوبله نخست) (فیلیمو)
رابرت دنیرو / تراویس بیکل (خسرو خسروشاهی | منوچهر والی زاده)
جودی فاستر / آیریس (شهلا ناظریان | افسانه پوستی)
پیتر بویل / ویز (زنده یاد حسین رحمانی | پرویز ربیعی)
سیبل شفرد / بتسی (بهیجه نادری | مینو غزنوی)
هاروی کیتل / متیو (زنده یاد بهرام زند | امیر حکیمی)
آلبرت بروکس / تام (عباس نباتی | کسری کیانی)
لئونارد هریس / چارلز پلنتاین (ناصر نظامی | ناصر نظامی)
مدیر تاکسی رانی / (ناصر نظامی | شایان شامبیاتی)
چارلی تی / (سیامک اطلسی | امیر حکیمی)
زنده یاد مهدی آرین نژاد، سیروس افهمی، جواد پزشکیان، نادره سالارپور، علی اصغر رضایی نیک، نازنین یاری، مریم جلینی و … .
***
(دوبله نخست (دوبله کامل و ریل) پیشفرض) چنانچه دوبله جابجا شود، زیرنویس بخش های دوبله نشده هم جابجا می شود.
***
به این پست امتیاز دهید.
دانلود فیلم راننده تاکسی Taxi Driver 1976 دوبله فارسی
5 از 2 رای
