گاو خشمگین
(به انگلیسی: Raging bull)
***
دوبله فارسی ( دو دوبله متفاوت)
به همراه زیرنویس بخش های دوبله نشده
***
گویندگان: (موسسه) (فیلیمو)
مدیر دوبلاژ : (امیرهوشنگ زند) (شروین قطعه ای)
رابرت دنیرو / جیک لاموتا (چنگیز جلیلوند) (چنگیز جلیلوند)
جو پشی / جویی (تورج مهرزادیان) (شروین قطعه ای)
فرانک وینسنت / سم (وحید منوچهری) (امیر حکیمی)
کتی موریارتی / ویکی (الیزابت اورامی) (مریم رادپور)
نیکولاس کولاسانتو / تامی (میرطاهر مظلومی) (علی مومیوند)
گوینده مسابقات (میثم نیکنام) (علیرضا منصوری راد)
زنده یاد مهدی آرین نژاد، امیرهوشنگ زند، کریم بیانی، محتبی فتح الهی، حسین سرابادانی، علی اصغر رضایی نیک، علیرضا دیباج، شایان شام بیاتی، نازنین یاری، مریم بنایی و … .
***
در صورت تعویض دوبله، زیرنویس هم تعویض می شود.
***
به کارگردانی مارتین اسکورسیزی فیلم درام ورزشی بر اساس زندگی جیک لاموتا مشت زن معروف آمریکایی است. این فیلم محصول سال ۱۹۸۰ کمپانی آمریکایی یونایتد آرتیستس است.
فیلمنامه فیلم را پل شریدر و مادریک مارتین بر اساس کتاب (گاو خشمگین: داستان من) که زندگی نامه جیک لاموتا، مشت زن میان وزن آمریکایی است، نوشته اند.
رابرت دنیرو سفارش ساخت این فیلم را به مارتین اسکورسیزی داد که در آن زمان به دلیل عدم موفقیت فیلم قبلی اش نیویورک، نیویورک مایوس بود.
این فیلم به نظر بیشتر صاحب نظران، بهترین فیلم مارتین اسکورسیزی و یکی از بهترین فیلم های تاریخ سینما محسوب می‌شود و تا کنون رتبه ۱۲۳ در سایت IMDb قرار دارد.
راجر ایبرت منتقد معروف، از این فیلم بسیار تعریف و تمجید کرد و این فیلم را یکی از ۱۰ فیلم برتر عمر خود خواند و فرانسیس فورد کاپولا نیز این فیلم را یکی از ۱۰ فیلم برتر عمر خود خواند.
این فیلم همچنین در رای گیری بنیاد فیلم آمریکار، در ۱۰ فیلم برتر تاریخ، در۱۰ ژانر، در فهرست ۱۰ فیلم برتر ورزشی، رتبه نخست را کسب کرد.
این فیلم همچنین در ۱۰۰ سال ۱۰۰ فیلم به انتخاب بفتا در رتبه ۴، و در ۱۰۰ فیلم هیجانی در تبه ۵۱، و در ۱۰۰ فیلم محبوب سینما به انتخاب هالیوودریپوتر در در رتبه ۶۵ قرار گرفته است.
***
کارگردان :
مارتین اسکورسیزی : کارگردان، فیلمنامه نویس، تهیه کننده، بازیگر و تاریخ دان ایتالیایی-آمریکایی فیلم و سینما است. این کارگردان شهیر سینمای آمریکا، عنوان دار تمامی جوایز معتبر سینمایی دنیا جایزه اسکار، جایزه گلدن گلوب، جایزه بافتا، جایزه انجمن اتحادیه کارگردانان آمریکا و البته جشنواره کن، جشنواره فیلم ونیز و انجمن‌های مهم مختلف منتقدین آمریکا و جهان و همچنین معروف ترین جایزه تلویزیونی آمریکا جایزه امی می باشد.
در بسیاری از رده بندی های سینمایی اسکورسیزی را به عنوان بهترین کارگردان زنده و معاصر دنیا پس از جنگ جهانی دوم و یکی از سه کارگردان برتر تاریخ سینما می دانند. کارگردانی که پس از گذشت نزدیک به ۵ دهه، همچنیان نامی بزرگ، مطرح و مهم در عرصه کارگردانی سینما می‌باشد که اکران هر فیلم جدیدش را اتفاق مهم سینمایی دانسته و به وفور مورد ستایش منتقدین واقع می‌شود.
او را با فیلمهای ماندگارش خیابان‌های پایین شهر، راننده تاکسی، گاو خشمگین، رفقای خوب و البته دوستی و همکاری متناوبش با بازیگر بزرگ سینما، رابرت دنیرو می‌شناسند. اسکورسیزی اسکار کارگردانیش را برای فیلم موفق رفتگان به دست آورد.
نکته جالب توجه در مورد رکورد منحصر به‌فرد او اینکه، از ۶ فیلم اسکورسیزی که در قرن بیست و یکم کارگردانی کرده است، ۵ فیلم کاندید بهترین فیلم و کارگردانی سال در مراسم جایزه بافتا، جایزه گلدن گلوب و جایزه اسکار شدند! و در این بین جایزه اسکار بهترین کارگردانی را برای رفتگان و جایزه گلدن گلوب بهترین کارگردانی را برای سه فیلم دار و دسته های نیویورکی و رفتگان و هوگو دریافت کرده است.
***
بازیگران :
رابرت دنیرو : بازیگر، کارگردان و تهیه کننده آمریکایی است. از اولین فیلمهای خوب وی می‌توان به فیلم خیابان های بدجنس اشاره نمود. بعد از عدم موفقیتش در دریافت نقش مایکل کورلئونه در فیلم پدرخوانده، نقش ویتو کورلئونه در قسمت دوم همین فیلم به وی داده شد. وی برنده جایزه اسکار بهترین نقش مکمل مرد بخاطر این نقشش شد.
همکاری وی با مارتین اسکورسیزی، کارگردان مشهور آمریکایی، از فیلم خیابان های بدجنس شروع شد و بعد از آن این دو چندین فیلم دیگر را نیز با کمک یکدیگر ساختند که از آن جمله می‌توان به فیلم گاو خشمگین اشاره نمود، نقشی که رابرت بخاطر بازی در آن موفق به دریافت جایزه اسکار بهترین بازیگر شد. از دیگر فیلم های این دو، فیلم هایی همچون راننده تاکسی و تنگه وحشت است که بخاطر بازی در هر دوی آنها وی نامزد دریافت جایزه اسکار شد. فیلم شکارچی گوزن نیز وی را نامزد دریافت جایزه اسکار نمود. کارگردان این فیلم، مایکل چیمینو بود.
رابرت دنیرو همچنین نامزدی دریافت چهار جایزه گولدن گلوب را بخاطر بازی در فیلمهای نیویورک نیویورک (۱۹۷۷)، فرار نیمه‌شب (۱۹۸۸)، اینو ببین (۱۹۹۹) و ملاقات با والدین (۲۰۰۰) شد. در سمت کارگردانی نیز اثری همچون چوپان خوب از وی وجود دارد.
رابرت دِنیرو به عنوان یکی از بزرگترین و استثنایی ترین بازیگران تاریخ سینما شناخته می‌شود. وی تاکنون در بیش از نود فیلم در طول دوران فعالیتش ظاهر شد. وی در ماه می سال ۲۰۱۵ به عنوان بزرگترین بازیگر تاریخ سینما برگزیده شد.
بازی رابرت دنیرو در نقش جیک لاموتا با تحسین منتقدین همراه شد و برای او اسکار و گلدن گلوب و جایزه حلقه منتقدان نیویورک و انجمن منتقدان و هچنین نامزدی بفتا را بدست آورد.
***
نکاتی که باید بدانید :
زمانی که جیک لاموتای واقعی فیلم را مشاهده کرد گفت که برای اولین بار فهمیده که در زندگی اش چه آدم بدرد نخوری بوده است!
در سال ۱۹۷۸ مارتین اسکورسیزی به دلیل اعتیاد به کوکائین و مصرف بیش از حد این ماده مخدر، در بیمارستان بستری شد. رابرت دنیرو پس از ملاقات با وی در بیمارستان به او گفت که باید مواد را ترک کند و یک فیلم در مورد بوکس بسازد. اسکورسیزی هرگز علاقه ای به ساخت فیلم ورزشی نداشت اما با اصرار دنیرو حاضر به ساخت فیلم شد. وی سالها بعد گفت که رابرت دنیرو زندگی او را نجات داده است.
رابرت دنیرو در مسیر آماده سازی فیزیکی خود برای بازی در « گاو خشمگین » تمرینات بسیار سختی را پشت سر گذاشت و حتی در سه مسابقه رسمی بوکس نیز شرکت کرد که موفق شد از دو تای آنها پیروز خارج شود!
رابرت دنیرو در سکانس مبارزه با جو پشی، به اشتباه دنده او را شکست! این صحنه در فیلم وجود دارد.
یکی از دلایلی که مارتین اسکورسیزی تصمیم گرفت تا فیلم را به صورت سیاه و سفید اکران کند، عدم علاقه او به نمایش خون بود. و همچنین این فیلم را سیاه و سفید ساختند نه فقط به این خاطر که فیلم واقع گرایانه تر به نظر برسد یا اینکه با این حربه بخواهند سرنوشت سیاه و تلخ جیک لاموتا را بهتر به تصویر بکشند و برای بیننده، درک سرنوشت تیره و تار شخصیت اصلی را ملموس تر سازند. اسکورسیزی برای فرار از درجه ایکس فیلمش را سیاه و سفید فیلمبرداری کرد. فیلمی با این حجم از کلمات نامناسب و این سبک فضاسازی، در زمان نمایش یک عبور از خط قرمز و یک زیاده روی محسوب می شد.
رابرت دنیرو حدود ۱۰۰۰ دور تمرین را با جیک لاموتای واقعی گذراند.
دنیرو برای بازی بهتر در نقش لاموتا چند جلسه با او تمرین مشت‌زنی کرد و برای بهتر نشان دادن وضعیت بدنی لاموتا پس از دوران افول و قرار گرفتن در نقش، وزن خود را حدود ۳۰ کیلوگرم زیاد کرد.
رابرت دنیرو و جو پشی در سکانس مشهور ملقب به hit me واقعا یکدیگر را با مشت می زنند!
هیچ موسیقی ارجینالی برای فیلم ساخته نشده است.
تدوین فیلم هر شب پس از فیلمبرداری در آپارتمان خود اسکورسیزی انجام می گرفت.
در سال ۲۰۰۷ انجمن ملی فیلم آمریکا « گاو خشمگین » را به عنوان چهارمین فیلم برتر تاریخ سینما برگزید.
جوزف لاموتا که برادر جیک لاموتا می باشد، پس از اکران فیلم درخواست دریافت ۲٫۵ میلیون دلار غرامت از سازندگان به دلیل تصویر خلاف واقعی که از او در فیلم به نمایش گذاشته شده بود ارائه کرد!
فیلمنامه « گاو خشمگین » در دو هفته نوشته شد.
در فیلم گفته می شود که جیک لاموتا هرگز در مسابقات بوکس ناک اوت نشد اما در واقعیت، لاموتا توسط دنی ناردیکو ناک اوت شده بود .
صحنه ازدواج در فیلم را پدرِ مارتین اسکورسیزی کارگردانی کرده است! خودِ مارتین اسکورسیزی در زمان فیلمبرداری این سکانس در بستر بیماری بود.
این فیلم اولین فیلم کتی موریارتی می باشد.
« گاو خشمگین » از طرف مجله سرگرمی های هفتگی به عنوان پنجمین فیلم برتر تاریخ سینما برگزیده شده است.
جو پشی در دنیای واقعی ۶ ماه بزرگتر از رابرت دنیرو است اما در فیلم نقش برادر کوچکتر او را ایفا می کند.
شارون استون برای بازی در نقش ویکی لاموتا تست بازیگری داده بود اما رد شد.
« گاو خشمگین » اولین فیلم مارتین اسکورسیزی است که توسط تلما شونمیکر تدوین شده است.
*******
به این پست امتیاز دهید.
دانلود فیلم گاو خشمگین Raging Bull 1980 دوبله فارسی
5 از 2 رای
